CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 404

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

this man was the man charged with extortion, who Mah-tsow-song aided to escape, for which apprehended Mich-chow Wong was off

A mem: of the Seen roote having at Chokes-song-sui of langue pold to Kee Hee it pokuls 64 catties of oder, 33 taels 4.4 candareens Gmoon gunpowder 331

no entry on the same paper of having received 30 catties of sulphur from Kee Kee the same year.

An Account of $400 professing to have been borrowed from Mr Stace by Wong Acheong for which Mr. S face is security Sept: 1856.

A mems from the Luenbsong shop for Alum sold on account of person a day addressed, 440 taels, 2 moons no year. After paying 72 taels boat hire, and another sum of 2 taels leaving a net balance 366 taels, dividing between the two in equal shares.

A mems of money received on different occasions apparently for the Sunapeople from Sept to Jan 109000 cash also showing payments to de people in small accounts and one man in particular a noted triad Mak-tye.

A paper purchase money for buying militar prank a mene A memo from the Tai loong 276

Edit History

2026-05-18 10:55:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
this man was the man charged with extortion, who Mah-tsow-song aided to escape, for which apprehended Mich-chow Wong was off A mem: of the Seen roote having at Chokes-song-sui of langue pold to Kee Hee it pokuls 64 catties of oder, 33 taels 4.4 candareens Gmoon gunpowder 331 no entry on the same paper of having received 30 catties of sulphur from Kee Kee the same year. An Account of $400 professing to have been borrowed from Mr Stace by Wong Acheong for which Mr. S face is security Sept: 1856. A mems from the Luenbsong shop for Alum sold on account of person a day addressed, 440 taels, 2 moons no year. After paying 72 taels boat hire, and another sum of 2 taels leaving a net balance 366 taels, dividing between the two in equal shares. A mems of money received on different occasions apparently for the Sunapeople from Sept to Jan 109000 cash also showing payments to de people in small accounts and one man in particular a noted triad Mak-tye. A paper purchase money for buying militar prank a mene A memo from the Tai loong 276
Baseline (Original)
this man was the man charged with extortion, who Mah-tsow- song aided to escape for which apprehended Mich-chow wong was off A mem: of the Seen roote having at Chokes-song-sui of langue pold to Kee Hee it pokuls 64 catties of oder 33 taels 4.4 cand Gmoon gunpowder 331 no ne year als entry on the same. paper of having received 30 cathis of sulphur from Kee Kee. " An Account of $400 os peerporting to have been borrowed from Mr Stace by Wong Acheong for which Mr. S face is security Sept : 1856. A mems from the Luenbsong 401 shop for Alum sold on account of person a day addressed, 440 haels, 2 12 moon noy moons no year. After paying 72 taels boat hire, and another cum of of 2 taels leaving a pet balance 296. dividing between. the two in equal shares. A mems of money received 0 different apparently for the Sunapeople from Lept to Jan 109000 cash also showing payments to de people in small accounts and one man in particular a noted triad Mak-tye. A paper purchase money for buying militar prank a mene A memo from the Tai loong 276
2026-05-18 10:55:57 · Baseline
View content

this man was the man charged with extortion, who Mah-tsow-

song aided to escape for which apprehended Mich-chow wong was off

A mem: of the Seen roote

having

at Chokes-song-sui of langue pold

to Kee Hee it pokuls 64 catties of

oder 33 taels 4.4 cand Gmoon

gunpowder 331

no

ne year als entry on the same. paper of having received 30 cathis of sulphur from Kee Kee.

"

An Account of $400

os peerporting to have been borrowed from Mr Stace by Wong Acheong for which Mr. S face is security Sept : 1856.

A mems from the Luenbsong

401

shop for Alum sold on account

of person a

day

addressed, 440 haels, 2

12 moon noy

moons

no year. After

paying 72 taels boat hire, and another cum of of 2 taels leaving

a pet balance 296. dividing between. the two in equal shares.

A mems of money received

0

different

apparently for the Sunapeople from Lept to Jan 109000 cash also showing payments to de people in small accounts and one man in particular a noted triad Mak-tye.

A paper purchase money for buying militar prank a mene A memo from the Tai loong

276

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.